ALREDEDOR DEL MUNDO

El Gobierno vuelve a abaratar costes en tiempo de austeridad económica. Ahora, es el turno de la rebaja del límite máximo de velocidad.

La medida aprobada por el Ejecutivo de Zapatero de reducir la velocidad en autopistas y autovías de 120 kilómetros por hora a los 110/km ha vuelto a enfurecer a una población española cada vez más dudosa de poder salir de la crisis económica iniciada en 2007. El motivo es reducir el consumo de combustible debido a la subida de precios del petróleo, a consecuencia de la coyuntura internacional. Según anunció el vicesecretario general de comunicación del PP, Esteban González Pons, se trata de una de las “improvisaciones más caóticas y más ridículas” que se le han ocurrido al gobierno socialista aludiendo a la poca habilidad del vicepresidente primero del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba, que manifestó que había improvisado las medidas mientras acudía a la rueda de prensa del Consejo de Ministros del pasado 7 de marzo.

La inaptitud de Rubalcaba quedó vigente cuando auguró que la rebaja del límite de velocidad vendría acompañada de un ahorro de energía del 15% puesto que, según los expertos, dicha afirmación sólo sería viable en caso de que se circulase a velocidad constante, opción improbable debido a la gran cantidad de vehículos que circulan por todas las carreteras españolas. En todo caso, según los expertos, el ahorro quedó fijado en un 2%, una cifra que está muy lejos de reportar beneficios. Lo que sí está claro es que la economía se resiente. Con este nuevo disparate del Gobierno, no sólo se reducirá la recaudación del Impuestos sobre los Hidrocarburos, sino que se prevé un descenso de dos a tres décimas del crecimiento del PIB. Si a esto se suma el coste de 250.000 euros de las arcas del Estado para el cambio de las señales o la producción de pegatinas para una medida de carácter temporal, queda claro que es un gasto que, como diría Valle Inclán, es esperpéntico.

Parece que el Gobierno quiere pagar esta medida mediante una recaudación de multas. En efecto, en muchas comunidades autónomas, aún no se ha producido el cambio de las señales por lo que reina la confusión entre los ciudadanos que no saben a qué velocidad deben conducir sus automóviles. Y eso no es todo, además de esta incongruencia, los Ayuntamientos y el Ministerio de Fomento pretenden ahorrar un 50% de consumo en el alumbrado público. El resultado: mayores atascos, peor alumbrado, lo que repercute en la seguridad vial. Parece que habrá que reparar y volver a conducir el ya anticuado Simca 1000 o el Seat 600 cuya velocidad máxima era la de 110 kilómetros por hora. Si se continúa así, parece que dentro de un par de meses, la bicicleta será el medio de transporte más utilizado.

La reforma del sistema de pensiones, la ley antitabaco, la ley Sinde que causó un gran revuelo de miles de internautas, el aumento del paro, y, ahora, la rebaja del límite de la velocidad. ¿Qué será lo próximo? Cabe pensar que los ciudadanos son los únicos sobre los que recaen los graves errores del Gobierno español que no puede salir del profundo agujero en que está inmerso y que propone soluciones, cada vez más, descabelladas. Todo apunta a un duro golpe en las elecciones municipales del próximo 22 de mayo.

Si en el anterior post vimos versiones diferentes de "Alicia en el País de las Maravillas", nos encargaremos, ahora, de analizar películas en dónde existen influencias implícitas de la obra de Lewis Carroll. En efecto, los siguientes personajes se sumergen en mundos que no son el suyo y que están sujetos a reglas que deberán aprender ya que de ello dependerá su supervivencia.

La primera película a analizar es el filme dirigido por los Hermanos Wachowski en 1999 y denomindado "Matrix". Al igual que Alicia que se sumerge en un mundo con reglas que son ilógicas pues no se corresponden con la realidad en la que vive, en esta película, Néo (Keanu Reeves), intentará comprender que es Matrix, un mundo nuevo que, en cierto sentido, sólo existe en su cabeza.

En efecto, en una película dónde el espectador deberá mantener una actitud activa para diferenciar entre realidad y ficción, se le suministrarán a Néo una serie de programas informáticos para aprender a luchar y, de esta manera, sobrevivir en este nuevo mundo. Con el mismo tema utilizado por Burton en la nueva adaptación de "Alicia en el País de las Maravillas" que es el de escoger a una persona llamada de "el elegido" que vivirá una serie de aventuras en ese nuevo mundo, Néo tendrá la tarea de venir a liberar a los humanos que han sido esclavizados por las máquinas.

La película dirigida por Martin Scorsese en 1986 y titulada "After Hours" recoge la idea que estamos analizando de un personaje sumergido en una mundo diferente al suyo en dónde pensar en la huida es una premisa casi imposible. En esta película en la que todo espectador disfrutará a medida que al protagonista le suceden descabellantes situaciones, el director nos hace un retrato del barrio del Soho neoyorquino por la noche.

En efecto, en el filme, se nos muestra a un empleado de una compañía de informática llamado Paul Hackett (Griffin Dunne), solitario, aunque vive una vida acomodada en el centro de Nueva York. Un día al finalizar su jornada laboral, frecuenta un bar dónde conocerá a Marcy (Rosanna Arquette) que le dice que vive en un estudio con una amiga que hace pisapapeles de escayola en forma de buñuelos y le dará el teléfono por si le interesa. Al llegar a casa, Paul decide llamar al estudio dónde viven las dos amigas.

A partir de ahí, comenzará una pesadilla para Paul puesto que la noche se convertirá en un enemigo del que no se podrá escapar hasta bien comenzado el día siguiente. Por lo que vemos que, aquí, al igual que en la Alicia de Carroll, dos mundos se contraponen: en este caso, tenemos el mundo diurno y nocturno.

Por último, cabe destacar una película más reciente dirigida por Terry Gilliam en 2009 y titulada "El imaginario del Doctor Parnassus" en dónde un grupo de feriantes se intentará hacer hueco en el Londres actual. Mediante el show del Doctor Parnassus, cada viadante tendrá la oportunidad de viajar a su propio "País de las Maravillas". A través del espejo, como lo hacía Alicia en el segundo libro de Carroll comentado en antiguos posts, cada persona viajará al mundo de sus sueños...

¿Continuará el cine alimentándose de obras literarias en un futuro? De momento, la respuesta afirmativa a la pregunta parece funcionarle... La última adapación ha sido la de Burton, ¿nos cansaremos en un futuro de los remakes?...

A lo largo de estas dos entradas veremos algunas películas que mantienen vivo al personaje de Alicia en el País de las Maravillas. Esta primera entrada estará dedicada a tres películas en dónde sus particulares "Alicias" se sumergen en mundos que le son difíciles de escapar y dónde la realidad y la ficción se confunden al igual que en los libros de Carroll.

La primera película a analizar es "Labyrinth" o "Dentro del Laberinto" dirigida por Jim Henson creador de “Los Teleñecos” y de “Fraggle Rock” que se estrenó en 1986. Este largometraje narra la historia de Sarah, encarnada por Jennifer Connelly, a la cual encargan cuidar a su hermano Toby cuando sus padres se van una noche. Cansada de que su hermano acapare toda la atención y de que empiece a llorar porque una tormenta se desata, decide invocar mediante un hechizo de su libro favorito “Labyrinth” a los goblins para que se lleven a su hermano. El rey goblin “Jareth” encarnado por David Bowie se lo llevará y ante las suplicas de Sarah por recuperarlo, le dirá que si quiere recuperarlo deberá atravesar un díficil laberinto antes de que se acaben las trece horas porque sino su hermano se verá convertido en goblin.

Otra de las película en el que se puede destacar otra historia como la de Carroll en que su personaje se ve inmerso en dos mundos: uno ficticio y el otro real es la película dirigida por Henry Selick en 2009 y titulada "Los Mundos de Coraline".

En esta película se narra la historia de una niña de 11 años llamada Coraline Jones que se ha mudado junto con sus padres de Michigan a Oregón. Cansada de esta vida sin muchas distracciones, descubre que en el salón de su casa existe una puerta que le lleva hacia su propio "País de las Maravillas" dónde obtiene toda la atención por parte de sus padres que le dan la comida que quiere y obtiene todos los permisos para hacer todo en cuanto le plazca...

Es, en cierto sentido, una versión mejorada de su vida real: un mundo de diversión en el que no hay lugar para el aburrimiento y dónde prima la felicidad. Al principio, todo es un sueño, pues cuando se despierta todo vuelve a la normalidad pero poco a poco irá descubriendo que ese “sueño” se convierte en realidad pues se trata de dos realidades o dos mundos paralelos que ocurren al mismo tiempo. Aunque Coraline quiera quedarse en su propio “país” irá descubriendo que no es oro todo lo que reluce y que ese Otro Mundo con otra Madre y otro Padre estará manipulado y esconderá un horrible secreto.

Otra de las películas que recogen influencias explícitas de la obra de Carroll es la película dirigida por Terry Gilliam en 2005 y titulada "Tideland". En ella, el director británico estadounidense nos ofrece una particular versión postmoderna de “Alicia en el País de las Maravillas” que según sus palabras: “Las personas estúpidas no deben atreverse a ver la película”.

En efecto, al más puro estilo Gilliam con personajes extravagantes sumergidos en las más raras situaciones, nos presenta a Jeliza- Rose (Jodelle Ferland), una niña de nueve años que vive en una familia de drogadictos dónde el padre Noah es un cantante de rock (Jeff Bridges) y la madre está en el paro. Cuando la madre muere de sobredosis, ella y su padre se van a vivir a la granja de la abuela de la niña abandonada en medio del campo.

Allí, la niña se inventará un mundo de fantasía con la ayuda de sus particulares amigas imaginarias dónde intentará escapar de la cruda realidad en la que vive en la que sólo unos extraños vecinos con afición a la taxidermia acomparán a la niña en este filme que no es para niños aunque la obra de Caroll tenga un peso importante en la película...

Durante décadas, el estreno de cada largometraje de dibujos animados de la factoría Disney ha sido un acontecimiento esperado no sólo por los niños que se divierten con las historias narradas sino también por los adultos que vuelven a experimentar los placeres infantiles de cuando descubrieron a estos personajes. En 1951, Disney estrena la que fue una de las adaptaciones más literales de la obra de Carroll que a pesar de portar el título de "Alicia en el País de las Maravillas" incluye elementos tanto del primer como del segundo libro ya comentados en posts anteriores.

No obstante, esta no ha sido la primera adaptación de esta obra. Aunque se han hecho bastante adaptaciones a lo largo de este siglo (1903, 1915, 1933, 1949, 1951: Disney, 1966, 1972, 1976, 1981, 1983, 1985, 1988: “Neco z Alenky”, una visión personal, tétrica y con impacto psicológico del director checo Jan Svankmajer , 1999...), quisiera destacar en particular dos.

La primera adaptación de este libro, en 1903, fue dirigida por Cecil Hepworth y Percy Stow y se estrenó tan sólo 37 años después de que la escribiera Lewis Carroll .Ésta fue una de las producciones de cine mudo británico más larga de la época con 12 minutos de duración de los que sólo se conservan ocho y dónde el reparto corresponde a la familia del director.

La copia que se conserva está restaurada digitalmente aunque se puede apreciar el daño en la copia sobre todo en los bordes de los fotogramas y niebla en la pantalla pues cuando fue donada al British Film Institute National Archives, en la década de los años sesenta, llegó en muy malas condiciones.

Otra de las adaptaciones a destacar sería la realizada en 1923 por un joven Walter Elias Disney que se quería hacer un pequeño hueco en el cine y que por aquel entonces poseía un pequeño estudio denominado: “Laugh-O-Gram” situado en Kansas City. En primavera de ese mismo año, realizó un pequeño cortometraje llamado “Alice´s in Wonderland” que, aunque no trata al pie de la letra la historia de Carroll, si es cierto que tiene influencias de la obra de dicho autor. En el cortometraje, Alicia interpretada por Virginia Davis, visitará unos estudios de animación. Al llegar la noche, la niña soñará que viajará al país de los dibujos animados, “Cartoonland”.

A diferencia de los cortos de la época que mostraban a personajes animados que se incrustaban en el mundo real, este pequeño largometraje muestra a un personaje de carne y hueso que entra en el mundo de los dibujos animados.

Una vez conseguido un contrato con la distribuidora neoyorquina de Margaret J. Winkler, se realizarán, a partir de 1924, la serie de “Las Comedias de Alicia” que se producirían hasta 1927 y serían proyectadas antes del estreno de las películas en sala. En ellas, Alicia viviría una serie de aventuras cómicas en el País de los dibujos animados...

En cuanto a los orígenes del primer libro denominado “Alicia en el País de las Maravillas”, escrito por Lewis Carroll, cabe destacar el poema con que se inicia esta obra que alude a “una tarde de verano” mientras el autor con un compañero suyo, Robinson Duckworth y las tres hijas del nuevo decano del Christ Church College, llamado Henry George Liddell, con quién pronto entabló amistad, realizaron, en la tarde del 4 de julio de 1862, una excursión en barca hasta llegar a Godstow. En esa tarde calurosa de verano mientras se refugiaron a la orilla del río, Lewis Carroll, les contó un cuento de hadas: “Las aventuras subterráneas de Alicia”, una de tantas otras historias que les contaba a aquellas niñas durante el período estival.

Al finalizar dicha excursión, se destaca cómo la pequeña Alice Liddell (hija del decano del Christ Church College dónde daba clases) de entonces diez años y modelo de la heroína de nuestro libro le pidió que le escribiera el cuento pues se había quedado entusiasmada con la historia. Según consta una carta enviada a su compañero Duckworth, se dice que estuvo en vela toda la noche intentado hilvanar todas las ideas con el propósito de construir un relato entero.

Aunque cómo sabemos no es una tarea fácil, escribir un libro en una sola noche, lo cierto es que, lo terminaría de escribir en febrero de 1863 y en septiembre de 1864, terminó las ilustraciones. Cabe destacar que este manuscrito que será recibido por Alice Liddel como regalo de Navidad en noviembre de ese año es el único que tiene ilustraciones de este autor.

Más tarde, en mayo de 1863, Lewis Carroll, optó por reescribir el manuscrito añadiendo episodios y alargando otros como, por ejemplo, el final del libro. Esta vez, John Tenniel, ilustrador británico conocido por sus dibujos satíricos sobre la política de la segunda mitad del siglo XIX accedió a ilustrar el libro.

El libro se publicó finalmente en julio de 1865 y contaba con cuarenta y dos ilustraciones de este ilustrador. Sin embargo, tras la insatisfacción de la reproducción de sus dibujos tras ver publicado el ejemplar por la editorial Macmillan and Co., Carroll canceló la edición. En 1866 y 1867, aparecieron la segunda y tercera edición y, en 1868, la cuarta y quinta. Al año siguiente, el libro que contaba ya con gran popularidad fue traducido al alemán y francés.

En 1871, Carroll, optaría por una continuación de su historia con el libro: “A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado” en el que, esta vez, Alicia con un pensamiento más decidido y racional decide sumergirse en un mundo en apariencia ilógico que va en su contra.

En 1890, este mismo autor publicará una versión destinada a los más pequeños titulada “Alicia para niños” (Nursery Alice) aunque la fiebre de este personaje no acabará ahí. En efecto, se publicarán otros títulos como “La caza del Snark” (A tangled Tale), libro también utilizado por la última adaptación de Tim Burton en 2010 o “Alicia anotada” (The annoted Alice) más reciente y publicada en 1998, que es una edición comentada por Martin Gardner de los dos primeros libros de Alicia y permite al lector disfrutar de una lectura más rica y cercana pues explica asiduamente los juegos de palabras anglosajones.

107 son los años que separan la primera de la última adaptación del famoso libro de Lewis Carroll. El 16 abril de 2010, el peculiar Tim Burton fue el responsable de traernos la última versión. En su película, descubrimos una Alicia, que con sus 19 años, va a volver al País de las Maravillas, un lugar del que no recuerda nada pero visitó hace diez años. Con la ayuda de los personajes que frecuentará en este mundo, irá recobrando su memoria.

La historia que Burton plasma en las pantallas es algo diferente a la que todos estamos acostumbrados. En efecto, aunque se basa en los Libros de Carroll, “Alicia en el País de las Maravillas” y “A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado”, utiliza también el poema “Jabberwocky” incluido en el segundo libro escrito en 1872.

En efecto, en este poema, se ve cómo alguien mata a una criatura extraña denominada Jabberwocky o Galimatazo mediante una espada. Haciéndose eco de este poema, Burton, creará a una Alicia guerrera que tendrá que liberar a los seres que habitan el País de las Maravillas del mundo opresor de la Reina de Corazones llamada Iracebeth por lo que la historia varía si la comparamos con la película de Disney. Quizás esto se deba a la intención de su creador de hacer que su Alicia no sólo pase por diferentes eventos a lo largo de su paseo por el mundo de las Maravillas sino que le proporciona un toque más emocional a esta película.

En cuanto a la tecnología se refiere, debemos decir que la película fue rodada en 2D y luego fue modificada mediante un proceso informático denominado de “dimensionalización” que permite convertir la cinta a 3D durante la postproducción. Burton optó por rodar la película con cámaras convencionales y parece que dicha elección le ha funcionado puesto que la película batió récords consiguiendo, en nuestro país, una cifra estimada de 7,62 millones de euros en los tres días posteriores a su estreno.

Lo cierto es que el libro de Carroll le proporciona a este director un universo similar a los amados por Burton. En efecto, Burton se caracteriza por la combinación entre lo fantástico y lo macabro, los mundos surrealistas y absurdos, la locura inofensiva y por la utilización de unos personajes extraños y raros aunque con toques humanos e inocentes. El director impone, aquí, su propio sello.

Esta ha sido una visión diferente del clásico de Lewis Carroll, ¿vendrán futuras adaptaciones?

A lo largo de estas entradas, intentaremos adéntrarnos en el mundo de Alicia en el País de las Maravillas pues veremos los orígenes de la obra literaria de Lewis Carroll, sus primeras adaptaciones cinematográficas y nos sumergiremos en algunas adaptaciones (más recientes) y/o apariciones de este curioso personaje en el cine.

Aquí, os dejo el trailer de "Alicia en el País de las Maravillas" de Tim Burton.